21 August 2014

Did someone hack Google Translate?

From Krebs on Security:
It all started a few months back when I received a note from Lance James, head of cyber intelligence at Deloitte. James pinged me to share something discovered by FireEye researcher Michael Shoukry and another researcher who wished to be identified only as “Kraeh3n.” They noticed a bizarre pattern in Google Translate: When one typed “lorem ipsum” into Google Translate, the default results (with the system auto-detecting Latin as the language) returned a single word: “China.”

Capitalizing the first letter of each word changed the output to “NATO” — the acronym for the North Atlantic Treaty Organization. Reversing the words in both lower- and uppercase produced “The Internet” and “The Company” (the “Company” with a capital “C” has long been a code word for the U.S. Central Intelligence Agency). Repeating and rearranging the word pair with a mix of capitalization generated even stranger results. For example, “lorem ipsum ipsum ipsum Lorem” generated the phrase “China is very very sexy.”
Until very recently, the words on the left were transformed to the words on the right using Google Translate.
Until very recently, the words on the left were transformed to the words on the right using Google Translate.

Kraeh3n said she discovered the strange behavior while proofreading a document for a colleague, a document that had the standard lorem ipsum placeholder text. When she began typing “l-o-r..e..” and saw “China” as the result, she knew something was strange.
More at the link.

3 comments:

  1. bummer - it looks like it has been fixed?

    I-)

    ReplyDelete
  2. maybe not? 'ipsum dolor sit amet' = 'It can be used'

    and

    ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Cras posuere egestas mauris. = It can be used, pretty easy. Tomorrow, the need to maintain the environment.

    and so on...

    I-)

    ReplyDelete
  3. I was trying to translate this back in February and took a screenshot because, obviously, it was bizarre. Matches up to the table. I wonder how long it had been like that.
    http://imgur.com/u0ZBzCc

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...